ہیں ان کو پُوری کرنے کی کوشش کی جائے گی۔ ^{( [1] )}  اعلیٰ حضر ت  رَحمۃُ اللہِ عَلَیْہ نے درخواست قبول کی اور ترجمے کا کام شروع کر دیا گیا۔ اس کے لئے اعلیٰ حضرت  رَحمۃُ اللہِ عَلَیْہ کے آرام کے وقت میں سے کچھ وقت رکھا گیا ، یہ تقریباً ایک آدھ گھنٹہ ہوتا تھا ، صدر الشریعہ  رَحمۃُ اللہِ عَلَیْہ حاضِر ہوتے ، اعلیٰ حضرت  رَحمۃُ اللہِ عَلَیْہ زبانی طور پر آیاتِ کریمہ کا ترجمہ بولتے جاتے ، صدر الشریعہ لکھتے جاتے ، نہ آپ اس کے لئے لغت کی کتابیں دیکھتے ، نہ بڑی بڑی تفسیریں دیکھتے بلکہ جیسے ایک مضبوط یادداشت والا حافِظ رَوانی کے ساتھ قرآنِ کریم کی تِلاوت کرتا جاتا ہے ، ایسے ہی اعلیٰ حضرت  رَحمۃُ اللہِ عَلَیْہ روانی کے ساتھ ترجمہ لکھواتے جاتے تھے ، بعد  میں جب صدر الشریعہ اور دیگر عُلَمائے کرام بڑی بڑی تفسیروں کے ساتھ اس ترجمہ کا موازنہ کرتے تو یہ دیکھ کر حیران رہ جاتے کہ اعلیٰ حضرت  رَحمۃُ اللہِ عَلَیْہ کا برجستہ اور روانی کے ساتھ لکھوایا ہوا ترجمہ پچھلی صدیوں کی معتبر تفسیروں کے عین مُطَابق ہوتا تھا۔ ^{( [2] )}  

مقبولِ آستانِ رسولِ کریم ہیں                                                                   احمد رضا کا اَرْفع و اعلیٰ مقام ہے

اَہْلِ سُنن کا پیشوا ، ابنِ نقی علی                                                                        عشقِ نبی کے چرخ کا ماہِ تمام ہے

منطق ، مُنَاظرہ ہو کہ تفسیر ، ترجمہ                                                          ہر عِلْم میں رضا ہی مکمل امام ہے

سُبْحٰنَ اللہ ! پیارے اسلامی بھائیو ! یہ ہے اعلیٰ حضرت  رَحمۃُ اللہِ عَلَیْہ کی علمی شان ، آپ کی قرآنِ کریم کے ساتھ کامِل وابستگی... ! !  اندازہ کیجئے ! آپ نے تفسیرِ قرآن پر لکھی ہوئی بڑی بڑی کتابیں کتنی تَوَجُّہ اور محنت کے ساتھ پڑھ کر انہیں یاد رکھا ہوا تھا ، جبھی تو آپ کے