Darbar Khwaja Mein Badshahon Ki Hazriyan

Book Name:Darbar Khwaja Mein Badshahon Ki Hazriyan

* سلطان نور الدِّين جهانګير په 1022 هجرئ کښې ښپې ابله ښپې اجمير شريف ته حاضر شو او د خواجه صاحب رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْه دربار عالي وقار کښې يـې حاضري ورکړه. ([1])

* شاه جهان 21 کاله په هندوستان باندې حکومت اوکړو او په دې 21 کالو کښې پينځه ځل د خواجه صاحب رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْه دربار ته حاضر شو او څو څو ورځې يـې دلته قيام اوکړو. ([2])

* د مُغَلو د سلطنت آخري بادشاه بهادر شاه ظفر به د خواجه غريب نواز رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْه په شان کښې قصيدې ليکلې او د هغوئي په حُضُور کښې به يـې د مدد خواست کولو، د بهادر شاه ظفر د ليکلے شوي منقبت يو څو شعرونه واورئ! ([3])

آستاں بوسی کا مجھ کو شوق تو ہے اس قدر               اُڑ کے پہنچوں میں ابھی، میرے اگر ہوں بال وپَر

پَر کروں کیا، میں ہوں بےطاقتِ قدم سے سربسر      ہے تمہاری ہی فقط چشمِ عِنَایت پر نظر

یامُعِیْنُ الدِّیْن چشتی! دستگیری لازِم اَسْت

مفهوم: زه ستاسو په دربار کښې د حاضرئ ډير شوق لرم، که زما وَزَرې وے نو زه به په آلوتلو در رسيدلے وے خو څه اوکړم چې ډير کمزورے يم، ستاسو عنايت ته ګورم، اے مُعِينُ الدِّين! زما دستګيري اوکړئ!

طواف کرتا ہے تمہارے آستاں کا آسماں   خواجۂ ہر دوجہاں ہو، شاہِ شاہانِ جہاں

کعبۂ اَہْلِ صَفَا ہو، قبلہ گاہِ مُقْبِلاں                    آپ کا دستِ حِمَایَت، چھوڑ کر جاؤں کہاں؟

یامُعِیْنُ الدِّیْن چشتی! دستگیری لازِم اَسْت

مفهوم: آسمان ستاسو د دَر طواف کوي يعنې ستاسو دربارِ عالي ډير اوچت دے،


 

 



[1]... معین الارواح، صفحہ:320۔

[2]... معین الارواح، صفحہ:321 بتغیر قلیل۔

[3]... معین الارواح، صفحہ:335 بتغیر قلیل۔