[مفهوم] ترجمهٴ کنزُ العِرفان: او بے شکه نزدې ده چې ستا رَب به تا ته دومره درکړي چې تۀ به راضي شې۔

پۀ روايتونو کښې دي: چې دا يو آيت مبارک نازل شو نو خوږ نبي، ښه نبي، رښتوني نبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم وفرمائيل: اِذًا لَا اَرْضیٰ وَاحِدٌ مِنْ اُمَّتِيْ فِي النَّارِ يعنې (چې دا وعده ده چي  رَبِّ کريم به ما راضي کوي) نو بيا چې تر څو پورې زما يو اُمَّتي هم پۀ دوزخ کښي وي زۀ به نۀ راضي کيږم۔ ^([1])

 * پۀ 26 سيپاره، سورۀ مُحَمَّد، آیت: 19 کښې ارشاد دے:

وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْۢبِكَ وَ لِلْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِؕ-

[مفهوم] ترجمهٴ کنزُ العِرفان: او اے حبيبه! د خپلو خاصو غلامانو او عامو مسلمانانو نارينؤ او زنانؤ د ګناهونو معافي غواړه۔

الله! الله! پۀ دې آيت کښې رَبِ رحمان، خپل محبوب صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ته حکم کوي چې اے خوږه محبوبه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ! د مسلمانانو نارينؤ او مسلمانانو زنانؤ ګناهونه پۀ ما باندې اوبخښه!

اوس تاسو وه وايئ! هُم دغه ګناهونو بخښلو ته شفاعت وئيلے شي۔ نور شفاعت څۀ ته وئيلے شي؟ آيا د محبوبِ ذِيشان صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم پۀ باره کښې دا ګمان کيدے شي چې د