وَ اعۡبُدُوا  اللّٰہَ وَ لَا تُشۡرِکُوۡا بِہٖ شَیۡئًا وَّ بِالۡوَالِدَیۡنِ  اِحۡسَانًا وَّ بِذِی الۡقُرۡبٰی وَ الۡیَتٰمٰی وَ الۡمَسٰکِیۡنِ وَ الۡجَارِ ذِی الۡقُرۡبٰی وَ الۡجَارِ الۡجُنُبِ وَ الصَّاحِبِ بِالۡجَنۡۢبِ وَ ابۡنِ السَّبِیۡلِ ۙ        وَ مَا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُکُمۡ ؕ       اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ مَنۡ  کَانَ  مُخۡتَالًا  فَخُوۡرَا (ّ۳۶)

(পারা ৫, সূরা নিসা: ৩৬)

কানযুল ঈমান থেকে অনুবাদ: আর আল্লাহ পাকের বন্দেগী করো আর কাউকে তাঁর শরীক দাঁড় করাবেনা এবং মাতা-পিতার সাথে সদ্ব্যবহার করো আর আত্মীয়-স্বজনগন, এতিম অভাগ্রস্ত, নিকট প্রতিবেশী, দূর প্রতিবেশী করটের সঙ্গী, পথচারী এবং স্বীয় দাস-দাসীদের সাথেও। নিশ্চয়ই আল্লাহ পাকের পছন্দ হয় না কোন দাম্ভিক, আত্ম-গৌরবকারী।

    এই আয়াতে নয় ধরণের লোকদের সাথে সদ্ধ্যবহারের নির্দেশ রয়েছে, তাদের মধ্যে দু’জন হলো এই: (১) الْجَارِ ذِی الْقُرْبٰی নিকট প্রতিবেশী, (২) الْجَارِ الْجُنُبِ দূর প্রতিবেশী।

নিকট ও দূরের প্রতিবেশীর ব্যাখ্যা

    এক প্রতিবেশী হলো যার দেওয়াল আমাদের ঘরের দেওয়ালের সাথে সংযুক্ত কিন্তু তার দরজা আমাদের দরজা থেকে দূরে থাকে, উদাহরণ স্বরূপ আমাদের ঘর এক গলীতে আর আমাদের ঘরের একেবারে পেছনে দ্বিতীয় গলীর দিকে অন্য ঘর রয়েছে আর উভয় ঘরের পেছনের দেওয়াল পরস্পরের সাথে মিলিত এটা দূরের প্রতিবেশী। আর সেই প্রতিবেশী যার দরজা আমাদের ঘরের দরজার নিকট সেটা হচ্ছে নিকট প্রতিবেশী, যার দরজা দূরে সেই দূরের প্রতিবেশী। অর্থাৎ প্রতিবেশি কাছে বা দূরে হওয়াটা ঘরের দরজার ভিওিতে, যার দরজা আমাদের নিকটে সে নিকট প্রতিবেশি, যার দরজা দূরে  সে দূরের প্রতিবেশি। উম্মুল মু’মিনীন হযরত আয়েশা সিদ্দীকা  رَضِیَ اللهُ عَنْہَا  বলেন: একদিন আমি নবী করীম, রউফুর রহীম صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّم এর দরবারে আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّم! আমার দুজন প্রতিবেশী রয়েছে, তাদের মধ্যে কাকে উপহার দিবো? নবী করীম صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّم ইরশাদ করেন: যার দরজা তোমার নিকটে রয়েছে? (বুখারী, কিতাবুল হিবাহ, ৬৬৭ পৃষ্ঠা, হাদীস: ২৫৯৫)

    প্রসিদ্ধ মুফাসিসর, হাকিমুল উম্মত মুফতি আহমদ ইয়ার খাঁন رَحْمَۃُ اللهِ عَلَیْہِ এই হাদীসে পাকের ব্যাখ্যায় লিখেন: এই হাদীসে পাক দ্বারা বুঝা গেলো, প্রতিবেশীর নৈকট্য দরজার ভিওিতে হয়ে থাকে, ছাদ দিয়ে নয়, আর না দেওয়ালের ভিওিতে, যদি এক