کَندې ته اورسيږو۔ الله پاک په قرآنِ کريم کښې ارشاد فرمائي:

یٰۤاَیُّہَا الۡاِنۡسَانُ  اِنَّکَ کَادِحٌ  اِلٰی رَبِّکَ کَدۡحًا  فَمُلٰقِیۡہِ ۚ(۶)  (پارہ:30 ، سورۂ انشقاق:6)

ترجَمۀ کنزُ العرفان: اے انسانه! بے شکه ته د خپل رَبّ طرف ته منډه وهونکے ئې بيا د هغه سره ميلاؤيدونکے ئې۔

 * حضرت فُضيل رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْه د يو کَس نه پوښتنه اوکړه: ستا عمر څومره شو؟ اوئې وئيل: 60 کاله۔ اوئې فرمائيل: د 60 کالو نه ته د الله پاک طرف ته سفر کوې، ډير زر به د هغه بارګاه ته اورسيږې۔ ^([1]) * صحابئ رسول حضرت ابودرداء رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ فرمائي: ستاسو ژوند د ورځو مجموعه ده، چې يوه ورځ تيره شوه نو ستاسو د ژوند يوه حصه پوره شوه۔ ^([2]) د چا هوښيار قول دے: انسان په دې دُنيا باندې څنګه خوشحاليدے شي، چې دلته ورځې مياشتې، مياشتې کلونه او کلونه ژوند کموي۔ ^([3])  

تَجِدُ سَرُوْرًا بِالْہِلَالِ اِذَا بَدَاَ                                                                                                    وَمَا ہُوَ اِلَّا السَّیْفُ لِلْحَتْفِ یُنْتَضَی

اِذَا قِیْلَ: تَمَّ الشَّہْرُ فَہُوَ کِنَایَۃٌ                                                                                                   وَ تَرْجَمَۃٌ عَنْ شَطْرِ عُمْرٍ قَدِ انْقَضَی

وضاحت: کله چې مياشت شروع شي نو تاسو خوشحاله شئ حالانکه مياشت خو د مرګ توره ده کومه چې ژوند کټ کوي، چې کله اووئيلے شي چې مياشت پوره شوه د دې معنیٰ دا دہ چې د ژوند يوه حصه ختمه شوه۔